My Homepage

Traduceri tehnice

Traducere Romana Engleza

In dorinta de a va veni in ajutor, birourile de traducere Bucuresti va ofera traduceri de cea mai inalta calitate, realizate de traducatori specializati in diferite domenii sau traducatori autorizati de Ministerul Justitiei pentru documente de uz oficial. Dar nu orice persoana care are cunostinte intr-o anumita limba straina este capabila sa efectueze traduceri. Traducatorii autorizati, specializati mai ales in domeniul juridic, pot traduce si pentru diferite institutii : Ministerul Justitiei, organele de cercetare penala, instantele judecatoresti, birourile notarilor publici, etc. Deci, munca de traducator efectuata de acestia implica foarte multa responsabilitate, seriozitate dar si cunostinte teoretice in domeniul juridic.

Pe langa traduceri specializate sau traduceri autorizate si legalizate, traducatorii de aici sunt calificati sa furnizeze si alte tipuri de servicii precum :verificarea documentelor traduse privind respectarea parametrilor de calitate, adica revizia lingvistica a textelor traduse, etc. Reteaua de traducatori a firmei de traduceri autorizate si legalizate Bucuresti este apreciata pentru calitatea serviciilor prestate. Astfel, vorbim de o etica a calitatii. Ideea de calitate este definita ca satisfacerea cerintelor ?i asteptarilor clientului respectand in acelasi timp si termenul de predare pentru fiecare document tradus. Firma de traduceri legalizate si autorizate Bucuresti va sta oricand la dispozitie ! Este suficient sa ne contactati sau sa ne trimiteti un email la adresa noastra de contact, fara a mai fi nevoie sa va deplasati de la biroul dvs.

Traduceri Juridice :Ce inseamna mai exact cuvantul ,,traducere” ? Prin acest cuvant intelegem actiunea de a traduce din limba sursa (numita, de asemenea, limba de origine sau de plecare) in limba tinta, adica in limba in care se face traducerea. Altfel spus, traducerea reprezinta transferul de sens dintr-o limba in alta limba prin adaptarea mesajului la conventiile locale si culturale ale limbii tinta. Notiunea de ,,traducator’’ semnifica o persoana care presteaza servicii de traducere. Astfel, termenul de ,,traducere’’ defineste in mod egal activitatea traducatorului, actiunea de a traduce precum si rezultatul acestei activitati – traducerea textului in limba tinta. Respectul fata de cuvinte si de semnificatia lor exacta releva esenta profesiei de traducator. Utilizarea cuvintelor intr-o maniera responsabila si exactitatea lingvistica constituie desigur aspecte asupra carora traducatorul trebuie sa actioneze, tinand cont de relatia sa cu limba sursa si limba tinta.

Traduceri Autorizate Bucuresti

In ultima vreme, auzim tot mai frecvent colocatia de ,,traduceri autorizate’’. Ce presupune o traducere autorizata si o traducere legalizata ? Care este diferenta dintre aceste doua notiuni ? De catre cine poate fi realizata o asemenea traducere ? In primul rand, ,,traducerea autorizata’’ este traducerea documentelor cu un caracter oficial, care sunt realizate de persoane abilitate in conditiile legii de Ministerul Justitiei. Traducerea unui document este autorizata atunci cand sunt aplicate stampila si semnatura traducatorului prin care se certifica astfel conformitate textului tradus cu originalul.

Intr-o lume globalizata in care limbile straine devin o necesitate, este firesc sa apelam la firmele de traduceri pentru traduceri specializate, dar si traduceri autorizate si legalizate. De ce ? Raspunsul este unul foarte simplu, clientul cumpara in propria limba. In plus, odata cu aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, volumul de traduceri oficiale a crescut în mod evident atat ca urmare a cresterii tranzactiiilor economice, cat ?i a optiunii diferitelor persoane pentru continuarea studiilor intr-o alta tara, sau pentru un loc de munca in strainatate.

Traduceri Bucuresti : Firma noastra de traduceri Bucuresti ser mandreste cu oferirea unor servicii de traducere rapide, la preturi avantajoase, in toate domeniile si in peste 30 de limbi straine. Cu firma noastra de traduceri Bucuresti economisiti bani si va bucurati de calitatea unor traduceri exacte! Serviciile oferite de firma noastra de traduceri sunt la inaltimea asteptarilor dvs. Solicitarile primite sunt tratate cu responsabilitate, respect si confidentialitate. Orice document este important si manifestam un angajament serios fata de orice client. Respectarea termenului de predare si confidentialitatea documentelor traduse ii motiveaza pe clientii nostri sa apeleze cu si mai mare incredere la serviciile noatre profesionale. Cerintele clientului sunt extrem de importante si, de aceea, firma noastra de traduceri specializate sau traduceri autorizate si traduceri legalizate Bucuresti are grija ca documentele sa fie livrate in timp util.

Traducere Franceza Romana Pe langa traducerile scrise de specialitate , serviciile de traduceri orale Bucuresti (serviciile de interpretare) sunt apreciate in toata tara si adecvate nevoilor dvs. De ce ? Aceasta companie are experienta cu privire la serviciile de interpretare simultana sau interpretare consecutiva pentru diferite evenimente si anume conferinte, workshop-uri, intalniri de afaceri, etc. Traducerea simultana (interpretarea simultana) este folosita in situatia cand interpretul transfera mesajul in limba tinta fara ca vorbitorul sa termine discursul. Interpretarea presupune un dublu efort in comparatie cu o traducere scrisa, adica o buna cunoastere a limbii, controlarea emotiilor, precum si multa putere de concentrare. Aplicarea unei etici a calitatii reprezinta un element esential pentru imaginea noastra si in privinta acestor servicii.

Traduceri Juridice In ultima vreme, auzim tot mai frecvent colocatia de ,,traduceri autorizate’’. Ce presupune o traducere autorizata si o traducere legalizata ? Care este diferenta dintre aceste doua notiuni ? De catre cine poate fi realizata o asemenea traducere ? In primul rand, ,,traducerea autorizata’’ este traducerea documentelor cu un caracter oficial, care sunt realizate de persoane abilitate in conditiile legii de Ministerul Justitiei. Traducerea unui document este autorizata atunci cand sunt aplicate stampila si semnatura traducatorului prin care se certifica astfel conformitate textului tradus cu originalul.

More results:
Traducere Franceza Romana Traducere Germana Romana Traduceri Autorizate Bucuresti